pendant la premiere guerre un lieutenant a ecrit ceci
*
Dans les champs de Flandres"
Aux champs de Flandres, les coquelicots fleurissent
Auprès des croix et dans l'espace des tranchées
Ils marquent nos tombes, et dans le ciel
Les alouettes continuent bravement à chanter
Dans le sifflement des armes au sol.
Nous sommes morts,
Nous qui la veille encore avons vécu, vu l'aube et le crépuscule
Avons aimé et été aimés
et qui maintenant reposent ici,
Dans les champs des Flandres.
À vous de porter l'oriflamme,
De porter le flambeau bien haut.
Si vous brisez cette confiance
dans laquelle nous sommes morts,
Nous ne pourrons jamais dormir
Sous les coquelicots
Dans les champs de Flandres.